Is it "okay" for a landlord to not charge the tenants a late fee as specified in the lease?

Make sure you talk to them and explain the late fee. Tell them that this one is waived due to the holidays, good past payment, or whatever other reason you want. Make sure they understand that if this becomes a habit, they will have to start paying the late fee.